新华社多哈12月6日电（记者刘旸、王浩明）德国队连续两届世界杯无缘淘汰赛后，德国足协官员、德国队领队比埃尔霍夫5日宣布辞职。
现年54岁的比埃尔霍夫在球员时期曾任德国国家队队长，退役后在德国足协任职18年。他与德国足协签订的聘用合同原本2024年到期。
比埃尔霍夫在辞职声明中说：“德国队在2018年世界杯和2022年世界杯上的表现让我倍感心痛。我不会在没有自我批评的情况下逃之夭夭。”
（资料图：2015年11月16日，时任德国队主帅勒夫与领队比埃尔霍夫（左）出席一场友谊赛赛前新闻发布会。新华社发）
“过去四年里，我们没能重塑德国足球往日辉煌。”他说，“我在为足协新的决定让路。我坚信的一些决定被证明可能不是正确的。没有人比我更遗憾惋惜。我对此负责。”
“我希望球迷继续支持我们的球队，无论男足、女足还是青年队。尤其是2024年德国将举办欧锦赛，请大家继续支持球队。在2014年世界杯夺冠后，我们期待10年后再次崛起。”
比埃尔霍夫还说：“足球塑造了我的生活，它会继续陪伴我，能为德国足球工作这么久是我的荣耀。我为自己在德国足协学院中的工作感到骄傲，学院为德国足球做出了重要贡献，能够伴随这样的项目落地成长是独一无二的经历。”
